Op donderdag
9 januari nodigt Behoud de Begeerte Patrick Lateur en Piet
Gerbrandy uit om u in te wijden in de verzen van Homeros over de wrok van
Achilles, de moed van Hektor en het verdriet van Andromache. In januari wordt immers
in vijf Vlaamse theaters de hele Ilias gelezen door een imposante reeks
topacteurs, te raadplegen via www.iliasmarathon.be. Patrick Lateur en Piet
Gerbrandy vertellen u alles wat u altijd al wou weten over de Ilias; even de
spieren losgooien voor u aan de marathon begint. Gudrun De
Geyter presenteert.
Na
drie jaar hard labeur heeft Patrick Lateur de bijna 16.000 verzen van Homeros'
Ilias in zowat 24.000 ongemeen soepel Nederlandse verzen omgezet. Voor het
eerst in de Nederlandstalige vertaalgeschiedenis werd hiermee de Ilias in vijfvoetige
jamben - een opeenvolging van onbeklemtoonde en beklemtoonde lettergrepen -
gegoten. Welkom in de wereld van Hera met de blanke armen, Hektor met de
fonkelende helm en Apollo, de godheid die van verre treft.
Een samenwerking van t,arsenaal, HETPALEIS, Braakland/ZheBilding, 30CC, Theater Malpertuis, Passa Porta en Behoud de Begeerte.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten